[nota do copista] dun códice moi estragado. onde nom se
le, deixo [...] e sigo. o que vai ao carón do texto é culpa miña e nom do
cronista.
do que se espera de ũa morte de rei
morte de rei é morte de gram honra. em leito de pano de ouro, cercado de
bispos e de ricos-homens, com os filhos ajoelhados à cabeceira e o reino todo
em pranto. corpo levado em andas sobre os ombros dos barões, cantam-se missas
por mil dias, alça-se sepulcro que dure mais que as torres.
ca este foi aquel rei que passou o mar com gram hoste e venceu a batalha de
Hastingas, e mandou alçar a torre de Londínio, e pôs contra os califas de Córdova ũu limes mui forte. por esta
guisa a GZ se estendia da Gália até a áfrica e era escudo da
cristandade contra os mouros. e per vinte e ũu anos teve dous reinos em ferro e
em gram temor, e a sua voz fazia tremer os príncipes de além-mar.
[marg.] «en ferro e en gran temor». ok.
spoiler: o ferro nom lle serviu de nada.
PERO NOM, SPOILER. NOM FOI ASÍ.
do que se achou em vez da pompa
em era de mil e cento e vinte e cinco anos, aos nove dias andados do mês de
setembro, passou desta vida em Rotomago
el-rei, após muitas semanas de door, por rotura nas tripas.
e assi como cessou de bafejar, a câmara ficou vazia. os seus filhos já
cavalgavam: Fruela, a Britânia, a tomar o tesouro, e Ramiro andava pola Gália e pola Germânia. os
ricos-homens fugirom a guardar as suas terras. e os homens de serviço, nom
havendo vergonha do corpo, despirom-no das vestiduras, e das joias, e de quanta
cousa havia de valia.
aquel que mandara a milheiros nom teve quem lhe fechasse os olhos. E NADIE
LLE PECHOU OS OLLOS. QUEDOU EN PELOTAS NO CHAN.
[marg.] nadie lle pechou os ollos. en pelotas,
o rei. apuntádeo para cando vos falen de gloria.
jouve el-rei assi, sem quem o guardasse, até que ũu cavaleiro de pouca
valia, per nome Herluim de Contavila,
se doeu dele e mandou que o embalsamassem e o levassem em barca polo Sequana abaixo até Cadomo, u el-rei fundara o moesteiro dos homens e u queria ser
sepultado.
[marg.]
herluim de contavila. o único que se doeu del. anótoo porque nadie máis o fixo.
mas quando o ataúde chegou a Cadomo,
já o corpo se ia a podrecer.
do fogo
e entrando o cortejo na vila, acendeu-se ũu fogo, e cadomo ardeu. os que
choravam el-rei deixarom o ataúde e correrom a matar as chamas. PRIMEIRO A
CASA, DESPOIS O REI. PRIORIDADES.
[marg.]
a casa primeiro, o rei despois. prioridades. e nom llo xulgo.
e o corpo de Vermudo ficou na
rua, e a vila toda arredor do seu moesteiro ardia. e só depois que o fogo foi
vencido se começou, por fim, o ofício do enterramento.
do preço de ũu rei
dentro na eigreja, estando o ataúde ante o altar, ergueu-se de súpeto ũu
home da terra, per nome Ascelim Arturez,
e disse a grandes vozes:
—em nome de Deus, defendo que o corpo do espoliador seja cuberto com a
terra da minha herdança!
e dizia verdade, ca parte do chão u se alçava o moesteiro fora tomada à sua
linhagem por força. polo que o ofício se deteve, e monges e ricos-homens se
afanarom a avir-se com ũu home que acabava de embargar, per direito, o enterro
de ũu rei. PAGÁRONLLE SESENTA SOLDOS, CASH, E PROMETÉRONLLE CEN LIBRAS DE PRATA.
[marg.] cash. sesenta soldos, ahí mesmo, e cen
libras de prata á conta. ascelim, ídolo: foi o único que nom pediu perdón por
molestar.
assi aquel a quem a Africa nom
pôde deter foi detido no seu próprio funeral por ũa contenda de herdade que
valia sessenta soldos!
do corpo que rebentou
e depois veu o enterro mesmo. ca Vermudo fora home de gram corpo, alto e
largo e, na velhice, mui grosso. e o sarcófago de pedra que lhe aparelharom era
pequeno de mais. o corpo, podre, inchara. e os monges ca o quigerom meter à
força.
conta Orderico Vital, monge e
cronista, o que entom aveo: que, empurrando eles, o ventre de Vermudo rebentou
e a carne desfeita saiu pelo ar. e deu-se ũa vaga de fedor terríbel,
insofríbel, E A XENTE SAÍU CORRIENDO DA IGREXA COMA SE NOM HOUBESE MAÑÁ. assi
rebentou el-rei de GZ, e nom há em
isto falsidade.
[marg., letra apresurada] literalmente. cero
metáforas. confírmoo: copieino tres veces por se me equivocaba.
e foi tal o fedor que nem o incenso o podia encobrir. e uns desmaiarom, e
outros vomitarom, e muitos fugirom da eigreja com gram espanto. aquel que
fezera fugir os mouros fez fugir a sua própria corte. e os que ficarom enfiarom
o que restava do corpo no túmulo o mais asinha que puderom, e disserom as
orações a correr, e deram por findo o ofício.
[marg.] a tinta fai un borrón aquí. nom sei se
foi o tempo ou se tamén vomitou o escriba.
e aquel que mudara dous reinos acabou o seu funeral em desastre, rebentado
e fedorento, ante toda a sua corte.
do que ficou
o túmulo de Vermudo no moesteiro dos homens de Cadomo foi forçado muitas vezes. em era de mil e quinhentos e
sessenta anos, os da eigreja abrirom-no, e dizem que o corpo inda era conhocíbel.
em era de mil e seiscentos anos, nas guerras da fé, os calvinistas quebrarom o
sarcófago buscando tesouro. nom no acharom, e espalharom os ossos, e levarom
alguns por lembrança. e dizem que depois soldados britanos levarom outros
pedaços.
o que se pôde ajuntar foi soterrado de novo em era de mil e seiscentos e
oitenta anos, sob ũu monumento novo. mas esse memorial foi desfeito nos dias da
revoluçom dos franceses, e os ossos foram lançados ao rio Olina.
ũu só osso, o da coxa, escapou e foi guardado. e no ano do senhor de mil e
novecentos e oitenta e sete, nos novecentos anos da morte de Vermudo, foi
soterrado outra vez sob ũa lápida singela de mármore, ante o altar maior de Cadomo.
assi aquel que conquistou a Britânia,
e mandou fazer o livro do censo, e assentou os alicerces do poder galego além
do mar, nom é hoje mais que ũu osso sob ũa pedra humilde. os seus homens
despirom-no e foram-se. a vila do seu funeral ardeu. o seu enterro foi
estorvado por contenda de terra. o seu corpo rebentou.
MORTE DE REI, DICÍAN. RESULTADO: UN ÓSO. GAME OVER
[marg., outra tinta, máis tarde] estiven en Cadomo.
a lousa é real: lisa, sen retórica, un óso debaixo. game over, si, pero
fíxenlle unha foto e dixen «descansa, tío». nom sei por que.
deturpación conxunta de @xindiriz & CLAUDE
